趁楚十安喝水的时候，他凑过去问：“文传学院那个神仙姐姐怎么好久没见了？”

    楚十安平淡无波地回了个：“分了。”

    “什么时候的事？”宫良的语气听起来很震惊，但意料之中的表情却不是那么回事。

    楚十安也很配合：“国庆节收假回来的第二天中午。”

    许怀心：“……”还那么凑巧地被我撞见了？

    宫良替他意难平：“不是吧，才谈了半年不到啊。多好看的小姐姐，要身材有身材，要长相有长相，要才华有才华。这样的起码能处一年才对吧。”

    楚十安纠正时间：“三个月。”

    “因为过了新鲜期，没劲了？”

    “因为她不听话。”

    许怀心：“……”

    “过来。”

    等宫良八卦完走了，楚十安这才想起许怀心，拍了拍身边的椅子，没名没姓地喊了一声。

    要啥有啥的神仙小姐姐因为不听话他就不要了，这话虽然是回宫良的，但许怀心揣摩了一下，他应该也是说给自己听的。

    明里暗里表达了一个中心思想，那就是忤逆者死。

    算了，自己已经是两头都得罪的处境了。

    就不跟这个跩爷作对了。

    “背得怎么样了？”

    等许怀心坐过去，楚十安戴上耳机又开始做笔记，一心二用的技能还真是神级的。

    “你可以随便抽查。”

    “这么自信？”他问完之后却也不真的抽查，而是从桌子上拿起一本小拇指厚的纯英文资料丢给她，“周五之前，熟记里面所有的经济学相关词汇、短句。”

    “那之前那些……”

    楚十安抬头看了她一眼：“现场基本不会用到。”

    许怀心：“……”纯粹是考验一下我听不听话？

    “不会用，不代表没有用。”楚十安解释，“那些你背下来，装进了脑子里的东西，会变成一种思维，在你说的时候自然而然地表达出来。”

    看许怀心不说话，于是他抬手点了一下手机上播放器的暂停键：“听不懂？”

    “字面上的意思，听懂了。”许怀心其实是懒得听，一向鄙视这种自以为是的人。

    楚十安笑了一下，难得有耐心：“严复说译事三难：信、达、雅。讲究一个准确、通顺和美。那就意味着翻译者必须对翻译对象的背景文化非常了解，甚至是jīng通。你虽然只是主持人，但双语主持人就算半个译员了，没有经济学思维，不会即兴发挥，灵活控场，只知道僵硬地按照稿子念台词，如果只是这样，我们凭什么跟主办方收费？虽然你是免费的，但跟我搭档，就得按照我的标准来。还有什么问题吗？”

    被这么一问，许怀心的脸有点发烧。

    这人虽然自以为是，但看起来似乎是有真才实学的人，并且相较之下，自己倒像是一直在纸上谈兵。

    以前虽说有过主持经历，但都是些校园晚会。就算后来参加过央视主办的全国青少年主持人大赛，但现在看来不过是理论上过了关而已。

    而她居然还以此为资本去指导人家闻昕，并且自信满满地拿这些可笑的经历当筹码去跟楚十安较劲，估计对方一直拿自己当小丑看吧。

    “当然了，”楚十安很少见地给人摆了个台阶，“能达到那个标准的，现在都已经是主持界的大牛了。我就随便说说，你别有太大的压力。”

    真是扇一巴掌给一颗甜枣。

    “刚坐我chuáng了是吧？”

    许怀心还在回味他之前说的话，被这么突然一打断，赶紧回神解释：“因为我没有地方坐了……”

    “下午有课吗？”

    “啊？”这思维跳跃得也太大了点儿吧，“前两节没有。”

    “那正好，”楚十安重新把播放器打开，“把坐过的chuáng单给我洗了，我有洁癖。”

    许怀心：“……”

    ——认真的吗？chuáng上乱得跟猪窝一样了，哪儿来的脸说自己有洁癖？

    这次跟斯坦福大学之间的jiāo流，表面上看是两个大学之间的友好往来，但实际上，就是东西方文化在经济学领域的一次思想碰撞。

    与会人员分两部分：一部分是从两所学校经济学专业毕业的高端jīng英人才，现从事不同金融领域的工作；另一部分是优秀在校本科生和研究生。

    相关部门非常重视，电视台和网络媒体会全程直播，所以，它从一开始就不是一个校园活动而是一场正式的学术会议。

    在jiāo给经管学院筹备之前，楚十安已经参加过相关组织单位的翻译面试，并获得了工作资格。

    改成学校与学校之间的形式之后，之前的负责人没能jiāo接好工作，这才导致了后面和温加泽的那一出。

    总体来说，楚十安因为拿着面试通过的资格，心中有数并没表现出什么大的情绪来，但乔密就不一样了，她是直接把不满意写在脸上的，并在会议开始的前一天，确定自己不会上台主持了之后，质问楚十安：“你真的放心让那个大一新生主持？”